Le Monstre du lac / texte et illustrations de Leo Timmers ; traduction de Laurent Bayer
Éditeur : Cambourakis
ISBN : 978-2-36624-713-8
Nombre de pages : 40 pages
Prix : 15€
Âge : à partir de 3 ans
Parution : octobre 2022


Erik le canard suit à contrecœur ses amis qui l’entraînent pour une balade sur le lac. Il est persuadé qu’un monstre y a élu domicile, mais ses amis lui soutiennent qu’il s’agit d'une légende. Nombre de créatures semblent pourtant rôder dans les profondeurs. Ne dit-on pas qu’il faut se méfier de l’eau qui dort ? Mais peut-être est-il plus rassurant de se persuader que toutes ces histoires de monstres ne sont que des légendes…

Avec son art habituel du caché-révélé, Leo Timmers revisite avec malice l’histoire du vilain petit canard. Il se met au niveau de ses personnages, jouant des points de vue selon l’angle que l’on choisit et les effets de surface et de profondeur offerts par le lac. Un délicieux album coloré qui interroge aussi subtilement la place de la fable et des croyances dans nos imaginaires.

Les deux inséparables ont un plan / texte et illustrations d’Ingrid et Dieter Schubert ; traduction de Laurent Bayer   
Éditeur : Cambourakis
ISBN : 978-2-36624-707-9
Nombre de pages : 32 pages
Âge : à partir de 3 ans
Prix : 15,00€
Parution : octobre 2022


On s’ennuie. Qu’est-ce qu’on va bien pouvoir faire aujourd’hui ? Et si on construisait une cabane ? Bonne idée ! Voilà un plan tout trouvé pour la journée !

Les aventures de deux hamsters malicieux qui, pour tromper l'ennui, entreprennent de construire une cabane.