|

Recherche des auteurs et illustrateurs

Listes des auteurs et publications

Détail d'un auteur

COHEN BEUCHER Anne

Dernière mise à jour du répertoire: 2019

Née le 3 mai 1973 à Bordeaux, France

Master, Institut supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles Département Traduction et Interprétation, ULB, Bruxelles

Après une carrière dans la banque et l’assurance en France d’une bonne dizaine d’années j’ai été rattrapée par ma passion de la littérature et des langues et j’ai repris des études à l’Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles pour obtenir le Master en juin 2012. 

Très friande de livres pour enfants (petits et grands), de chocolat et de belgicismes (c’est pour cela que j’aime tant la Belgique où je suis installée !), je me suis spécialisée en traduction de littérature jeunesse de l’anglais et l’espagnol vers le français et j’essaie de me consacrer à la traduction de livres, d’albums et de romans jeunesse qui me font rêver… 

Lauréate du Prix Scam - traduction 2016


*Cette fille est différente (texte de J. J. Johnson) , Alice, coll. Tertio, 2014
Prix Farniente 2016 - Basket orange
*DJ Ice (texte de Love Maia) , Alice, coll. Tertio, 2014
Mention spéciale du Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2015
*Ma famille parfaite (texte de Rodrigo Munoz Avia) , Alice, coll. Deuzio, 2015
Lauréat du Prix Bois Fleuri (Lormont) 2017 Prix des enfants de la ville de Châteauroux
La théorie du grand tout (texte de J. J. Johnson) , Alice, coll. Tertio, 2016
Casse-Noisette (illustrations de Valéria Docampo; traduit avec Emmanuèle Sandron) , Alice, 2016
Un son a disparu (texte de Ramos Muñoz Avia) , Alice, coll. Deuzio, 2017
Naissance d'un château fort (texte de David Macaulay) , L'école des loisirs, 2017
* Le trésor de Barracuda (texte de Llanos Campos; illustrations de Nicolas Pitz) , L'école des loisirs, 2018
Sélection Petite Fureur 2019
On n'est pas des anges (texte de Gusti) , Alice, 2019