|

Recherche des auteurs et illustrateurs

Listes des auteurs et publications

Détail d'un auteur

ALEN Paule

Dernière mise à jour du répertoire: 2013

Née le 13 octobre 1950

Licenciée en philologie germanique et agrégée ESS.

Auteur bilingue de livres pour enfants (français & néerlandais), d’articles et ouvrages didactiques et de livres-jeux. Collabore à diverses revues pour enfants. Travaille comme rédactrice et traductrice. Dans mon monde, les petites taupes côtoient gaiement des lutins et des princesses. Ils m’inspirent des histoires tendres et drôles que j’agrémente parfois de petits jeux. Le sourire de l’enfant qui les découvre est ma plus belle récompense. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en anglais, allemand, grec, neerlandais, portugais


L'homme transparent , Magnard, 1982
Le petit nuage pris de vertige (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1983
Le lutin pâtissier (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1984
Une toute petite taupe (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1985
Un anniversaire surprise (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1986
(livre bilingue anglais - français)
Premier jour d’école (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1987
(livre bilingue anglais - français)
* Aglaé la petite abeille (série - 6 titres) (illustration de Myriam Deru) , Casterman, 1987-1988
Premier prix des éditeurs de la Communauté française
Pomme et ananas (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1988
(livre bilingue anglais - français)
Jouez avec Quick & Flupke (série - 5 titres) (illustration de Myriam Deru) , Casterman, 1988-1989
Le méchant loup (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1989
Trois histoires pour rêver (illustration de Myriam Deru) , France-Loisirs, 1989
Victor part en Afrique (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1990
(livre bilingue anglais - français)
Charlie fait du sport (illustration de Myriam Deru) , Gautier-Languereau, 1993
(livre bilingue anglais - français)
Du wirst König, Basta ! (illustration de Laurence Afano) , Ars, 1996
Une visite inoubliable (illustration de Myriam Deru) , Artis-Historia, 1998
Piraten ! , Averbode, 1999
Heksengeheimen , Averbode, 2000
Raconte-moi une histoire (illustration de Myriam Deru) , Hachette, 2003
(une histoire du recueil)
Dag Tuutje (illustration de Myriam Deru) , Clavis, 2003
Miramar (illustration de Peter Elliott) , De Bakermat & Zirkoon, 2003
Het vergeten prinsje (illustrations de Stijn Claes) , De Bakermat & Zirkoon, 2004
Mijn hondenboek , Averbode, 2005
La maison des enfants manqués , Averbode, 2006