Petit Renard / Texte d’Edward van de Vendel (Pays-Bas) ; illustrations de Marije Tolman (Pays-Bas ; traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron
Albin Michel
n.p. – 2019 . – 15,90 €   ISBN 978-2-226-44226-0    

Le bonheur pour Petit Renard c'est de batifoler dans les dunes au milieu des oiseaux. Parfois, il lui arrive même de faire semblant d'avoir des ailes. Même qu'un jour, il tente de s'envoler pour de bon à la poursuite de deux papillons violets. Mal lui en prend, il tombe de haut. Et le voici qui sombre dans un rêve. D'abord, il est à nouveau tout petit. Puis un peu plus grand avec ses frères et sœurs. Ensuite il découvre les odeurs et le goût délicieux des petites bêtes. Il apprend le danger. Il rencontre même un dangereux humain qui est petit comme lui…Va-t-il enfin se réveiller? Marije Tolman a pris appui sur des photos des côtes hollandaises qu'elle a retravaillées à la gouache et au crayon. Sur certaines pages, ses images sont seules à mener le récit. Sur d'autres, elles laissent largement la place aux mots d'Edward van de Vendel. Un texte dont Emmanuèle Sandron a capté subtilement la facture onirique. (Maggy Rayet)