Une vie avant la mienne / texte de Safia Elhillo ; traduction d’Aylin Manço
Éditeur : Bayard jeunesse
Collection : Littérature 14 ans et +
ISBN : 979-10-363-4068-0
Nombre de pages : 240 pages
Prix : 14,90€
Âge : à partir de 14 ans
Parution : juillet 2023

Et si Nima avait connu son père, si elle avait vécu au Soudan plutôt qu’aux États-Unis, qui serait-elle ? C’est ce qu’elle s’apprête à découvrir…

Nima est entre deux : entre deux pays, les États-Unis et le Soudan, entre deux cultures, entre sa mère et son père (qu’elle n’a pas connu).
Elle a l’impression d’être exclue de tout et se sent incroyablement nostalgique de la vie qu’elle aurait pu avoir au Soudan. Son seul repère, c’est son meilleur ami Haitham. Mais quand celui-ci est agressé et se retrouve à l’hôpital, Nima se sent transportée. Soudain, la voilà au Soudan, dans une vie qui n’est pas la sienne, mais celle de Yasmeen, la fille qu’elle aurait pu être…

Elle voit ses parents, plus jeunes, et découvre leur véritable histoire, celle que sa mère ne lui raconte pas. Au Soudan, la guerre fait rage, et malgré quelques moments heureux, le père de Nima quitte sa femme enceinte avant d’être abattu par des soldats. Bientôt Yasmeen et Nima doivent s’affronter, car seule l’une d’elles reviendra de ce voyage.

Un voyage fantastique aussi effrayant que prenant : Nima parviendra t- elle à trouver sa place ? Une histoire originale, à la rencontre des djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie musulmane.

Immigration, famille, identité : des thématiques fortes dont l’autrice s’empare avec nuance et intelligence dans un roman d’apprentissage.